27 juin 2006

Yixing Duanni Nian Gao Tu



On me réclamait une nouvelle photo de Yixing : la voici !
Il s'agit d'une théière pour Wulongs assez torréfiés, une "Duan Ni". Son poids est de 143g pour une contenance de 15cl. Sa teinte tranche un peu avec les autres modèles de Yixing en ma possession puisqu'elle est clairement (!) plus foncée !
Maître Tseng m'avait noté quelques informations sur cette théière lors de son achat. certaines me sont claires comme la témperature de cuisson : 1180° et son taux de retraction : 13%. En revanche, deux termes me restent obscures et je n'ai jamais pensé à demander des explications : "Nian Gao Tu" et "Huang Long Shan". Peut-être la mine dont a été extraite la terre ?

8 commentaires:

Philippe a dit…

Et hop, une Yixing de plus !!
Merciiiiiii ! Ca fait toujours autant de bien à mes petits yeux...

Le taux de retraction : 13% ??? C'est à dire, tu peux développer STP ? Est-ce la différence entre la dimension de la théière non cuite et celle une fois cuite, c'est ça ?

Jeancarmet a dit…

C'est ça Philippe !

Lionel a dit…

N'est-ce pas le nom du potier, et sa ville ?

Jeancarmet a dit…

Aucune idée Lionel !

Stephane a dit…

Sans les caractères chinois, la traduction n'est pas certifiée, mais essayons quand même:

Nian Gao = De la pate compacte à base de riz particulièrement appréciée durant le nouvel an chinois (nian)
Tu = terre.
Le tout s'agirait donc d'une glaise particulièrement 'collante' et/ou compacte qui rappelle le nian gao.

Huang = jaune ou impérial
Long = dragon
Shan = montagne
Le tout est donc le nom du lieu d'extraction: la montagne du dragon jaune/impérial.

Jeancarmet a dit…

Une fois de plus merci de ton aide Stéphane !

Raphael a dit…

Les photos sont trompeuses.
Je connais cette théière dont la teinte est nettement plus foncée qu'ici. Ce qui fait sa spécificité.
Un bel objet qui fait la fierté de son propriétaire. A juste raison.

Jeancarmet a dit…

Le petit appareil photo que j'utilise sature joliment mais je n'arrive pas à obtenir des couleurs fidèles malgré les efforts déployés...